الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
... لا تكن غبياً و اخبر بيو ناري
أنكَ تُحـــبّـــها
أنسى أمر صداقتك
أعتقد أنّ هذا ممكن
الــحُــــب هو أكثر اهمية
بالطبع
أنت ستكون وغد , هذا كل ما في الأمر
هل أنتِ تحاولين أغاضتِ ؟
بالطبع
سو هوا شين
لا تكن وغد
واعدني و قم بتقديم أخبار التاسعة معي
أنتِ تعتقدين أنه لا يُمكنني فعل هذا ؟
يُمكنني أنّ اصبح وغد
مراسل لي
ما الذي تفعله هناك ؟
ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان معاً ؟
انتقلتُ للسكن هنا لأعتني بــــــ ببال غانغ
(الحلقة الحادية عشر )
كلاكما؟
لا تقلقي , لا يُمكنني العيش في مكان كــ هذا
أنا لم أكن قلقة
سأغادر
سأقوم بما طلبته مني
هل سوف تعيش هنا بدءاً من الأن ؟
هل يوجد هنالك مشكلة في ذلك ؟
هل هنالك ؟
لا حاجة لـــتُجيبي
سوف نرى بعضنا البعض كل يوم إنه غريب قليلاً
إنه غريب للغاية
اوه , يا اللهي
لقد فاجأتني
إذا كُنت قد سمعت كل شيء ألا ينبغي أنّ يكون هذا السؤال لصديقك ؟
لمَ أنت تسألني ؟
.... لأن هوا شين لن
يحاول تقديم أي أعذار لي
تأثرتُ جداً بصداقتك
هل أنت متأكد انك لست خائف ؟
هل سمعتُ كل شيء ؟
المراسل لي لن يكون قادر أنّ يصبح وغد
.... لو بإمكانه أنّ يصبح وغد , لما ذهب لتايلند
بعد أجرائه العديد من التقارير الحصرية
و كان أخذ العرض المُقدم له
..... وأيضاً لم يكن ليصبح مُتيم بــــــ بيو ناري
التي أحبته لثلاث سنوات
نا ري لم تعد تُحب المراسل لي
أنها تُحبـــّك الأن
(هوا شين )
إنه يحاول جاهداً لينسى مشاعره بسببك
لمَ لا تتظاهر أنك لا تعرف شيء عن الأمر ؟
لقد عدتي
أجل
أنا جداً فَرّح لأنكِ عُدتي
حتى أنكِ أنحـــــــف الأن
أنا ؟
تشي يول
هل الرجل الذي كان يسكن في السطح أنتقل ؟
أجل , الرجل الذي كان دائماً يرتدي ملابسه الداخلية فقط أنتقل من هنا
أليس هذا رائعاً؟
هل ينبغي لنا أنّ ننتقل أيضاً
لا أريــــــد هذا
الناس الذين يسكنون في البناية المجاورة يُمكنــهم سماع و رؤية كل شيء نفعله
أنّ هذا يُزعجني
ألن يُلهيّك هذا عن دراستك؟
لا أريد هذا
لمَ لا ؟
أنت هنا
هل موعدك سار على ما يرام ؟
أجل
أنا اسف , يا صديقي أنا أُحبّ نا ري
وماذا إذًا ؟
أنا سوف اخبرها عن مشاعري - لا يُمكنك هذا -
أنا لستُ بحاجة لأذنك , سوف أفعل هذا
لا يُمكنك فعل هذا - لننهي صداقتنا -
أنا أشعر بالأسف والخزي لأكون صديقك
لا يُمكنك فعل هذا أيضاً
ما الذي يُمكنني فعله إذًا ؟
... فقط
أبقى بعيداً - أبقى بعيداً ؟ -
هل تُريد مني أنّ أراقبكما من الخلف ؟
إذا بقيتُ هكذا , سوف أفقد عقلي
سوف اسرق نا ري منك
هي سوف تأتي لي بمجرد أنّ اخبرها بمشاعري
أريد أن أمسك يديها , أعانقها , أقبلها و أنام معها
قُل هذا ثانيةً
أريد أن أمسك يديها , أعانقها , أقبلها و أنام معها
أنت وغد
هل هذا ما كُنت تعنيه عندما قُلت أنك سوف تصبح وغد ؟
كيف لكَ انّ تُنهي صداقتنا لأجل فتاة ؟
أجل , أنا وغد
على الأقل أردتُ أنّ اخبرك عن حقيقة مشاعري لـــ ناري
لأنني لن أكون قادراً على قول ذلك لها , لماذا ؟
بسببك
لا يُمكنني
نا ري لن تعرف هذا أبداً
لن أدعها تعرف بمشاعري
لا تقلق
... لنتظاهر
أنّ هذه المحادثة لم تحدث بيننا
سوف انسى ما قُلته
سأسامحك هذا المرة فقط
حضرة الشيف , هل انت مُصاب في عينك ؟
أخشى أنني سأرتكب خطأ
مرحباً بكم - تبدو رائعاً اليوم -
لمَ أنت ترتدي نظارة شمسية في الداخل و في الليل أيضاً؟
هل يُمكنك أنّ ترى ؟
بإمكاني رؤية كل شيء
هل يُمكنك أنّ تفرق بين الملح والسكر
شكراً لكِ لإيصال الأطفال
سوف اصنع لكِ شيئاً لذيذاً
يُمكنكِ أنّ تطلبي ما تشائين - حقاً؟ -
أيها الأطفال , ماذا تُريدون أنّ تأكلوا؟
ببال غانغ ما الذي عليًنا أن نطلبه ؟
تشي يول أصبح ابني بدءاً من اليوم
لنطلب شيئاً غير موجود في قائمة الطعام
ليست لدي مُشكلة مع أي شيء
لا يُمكنك قول هذا
ما خطبك ؟
عم راك , عليّك أنّ تذهب لرؤية معلمي في المدرسة
حسنًا - ماذا عنكِ ببال غانغ ؟ -
يُمكنني الذهاب - هم بحاجة لرؤية والدتي , وليس أنتِ -
هما في نفس الصف , لذا يُمكنكِ أنّ تذهبي معي
هل يُمكنني ذلك ؟ - بالطبع -
شكراً حضرة الشيف - لا تُبالي -
أنا اسف
إنه لطيـــــــــــــــــف
بوم
لمَ ما زلت مُستيقظاً ؟
عليَك أن تذهب للنوم الأن
أذهب للسرير
تناول هذا و اذهب لتنام , حسنًا ؟
مراسل لي
ماذا ؟ - ابتعدي -
يا اللهي - مراسل لي -
ماذا؟
هل تُريد البعض من المثلجات ؟
( أنا أُحبّكِ)
(أنا أُحبّكِ , نا ري)
أغربي عن وجهي أرجوكِ
لمَ أنت تستمر بأخباري أنّ أغرب عن وجهك ؟
أنت من أنتقل للسكن بجواري
أنت من يجب أن يغرب وليس أنا
لمَ لا تذهب من هنا ؟
ماذا ؟ - إذا لم تكن انتقلت بالفعل -
ألا يُمكنك أن تعيش في مكان أخر في الحي ؟
ليس الأمر وكأنك مُلزم بالعيش هنالك
أنّ هذا يُزعجني , بإمكانك ان ترى وتسمع كل شيء
هذا ما أردتُ قوله لمَ فعلت هذا؟
مـــن أنتِ ؟ - ماذا ؟ -
... من أنتِ
لتُخبريني أين يجب أن أسكن ؟
هل أنا أعيش معكِ؟
أنا وجدتُ مكان لنفسي , لما تهتمين ؟
, بما أنكِ لا تسكنين معي
فلا تُبدي رأيكِ عن أين اعيش , فهمتِ ؟
أبتعدِ
وأيضاً , لا تظهري أمامي
لا تقتربي مني
أذهبي
! سواء انتقلتِ إلى القمر أم لا , لا يُهمني , فقط أغربي عن وجهي
هل انتهيت الان ؟
لا تتحدثي معي
! يـــا
مراسل لي , اوه لا يا اللهي
ما الذي عليَّ فعله ؟
يا اللهي
ما الذي عليَّ فعله ؟
لم أكن أعرف انها سوف تضربك على وجهك
يا اللهي , أنا اسفة
أنها كانت بنكهة الشوكولا, لقد دمرت ملابسك
أنا اسفة حقاً
سوف أغسل لك ملابسك , أخلع الملابس
مراسل لي , هل تزور الطبيبة بشكل منتظم ؟
هل هو صدركِ أم صدري ؟
هل هو يعود لكِ؟
لنذهب للمنزل و قُم برميه لي
سوف أخذه و أقوم بغسله وكيّه لك
أنا هي من أخبرتك أن لا تأكل المنتجات التي تحتوي على حليب
سأشتري لك مثلجات لذيذة من فضلك سامحني
لا أريد
مراسل لي , أعرف أنه لا ينبغي عليّك أن تأكل منتجات الألبان
ولكن لا بأس أن تناولت واحدة كل فترة
نكهة الفراولة ؟ الفانيلا؟ انت لا تُحب الفانيلا ؟
هل تُريد واحدة بنكهة الشوكولا كهذه ؟
مراسل لي , أنا اسفة
هذا ليس صحيح
اوه ,لا
كيف لها ان تكون لطيفة للغاية ؟
أنا مجنون
(قبل ثلاث سنوات )
ماذا تُريدين ؟
أريد وجبة دجاج من فضلكِ
طعمه يكون الأفضل عندما يكون ساخناً
شكراً لكِ
مراسل لي , هل لي أنّ أجلس هنا ؟
ما الذي حصلت عليّه ؟ أنا حصلتُ على وجبة دجاج
شطيرة شرائح اللحم
أريد أنّ اجرب شطيرة شرائح اللحم أيضاً
هل تُريد أن نتقاسم الوجبات ؟
وبالتالي يُمكننا تجربة الأثنان
تناوليها كلها
كلاهما لذيذتان
يُمكننا أن نتشاركها
سوف أخذ عصير المانجو
أجل , سيدي
يا اللهي - مرحباً -
أنا لم أمن ألاحقك
السيد تشوي طلب مني انّ احضر بعض المشروبات عندما اعود
حسنًا
شكراً لكِ - أحظي بيوم جميل -
إنه مُنعش .... كيف هو طعم مشروبك ؟
العديد من الأشخاص يأتون هنا من أجل المواعيد المدبرة هل تعرف هذا ؟
ألم تذهبي في موعد مدبر ؟
لا لم أذهب , ماذا عنك ؟
لدي موعد مدبر بعد 5 دقائق
ألم تقولي أنكِ قد كُلفتي بشراء المشروبات ؟
.... أنا
حسنًا
أنها مُزعجة للغاية
مرحبا
تفضلي
المديرة هان جي مين
مرحباً , جي مين - مرحباً -
أنتِ تُمارسين الطب الشرقي ؟
أجل
أنا لديّ مواعيد كثيرة في المساء اليوم
أنا اسف , هذا كان الوقت الوحيد الذي أنا متفرغة فيه
... لا , على الأطلاق , انا
هل انت مريض ؟
..... قبل قليل , امرأة غريبة
طلبت مني أنّ اتشارك معها شطيرتي . و أنا كُنت وذُهلت من هذا
فلابد أنني أٌصبت بعسر هضم
دعني ألقي نظرة , من فضلك أخلع سترتك
بالطبع
من فضلك أعطيني يدك - حسنًا -
دقات قلبك طبيعية
أستدر لي
حسنًا
لنرى
هل تعرفها؟
لا , لا أعرفها
هنا , هل هذا نفعك ؟
لستُ متأكداً - حسنًا -
ماذا عن الان ؟ هل ذهب ؟
أنا اسف
لابد أنك تشعر أفضل الان
سوف أفعل هذا لك في كل مرة تُصاب فيها بعسر هضم
حقاً ؟
لن اكون بحاجة للدواء إذًا
أنا متفرغة الجمعة والسبت القادم
ماذا عن الجمعة والسبت ؟
بالواقع , أنا متفرغة يوم الأحد ايضاً
هذا رائع
.... هل تودين
عفواً
لا تهتمين لها و أنظري أليّ
ماذا تُريدين ؟
.... أنا سوف اخذ
مشروب الشوكولا
سمعتُ أنّ بيو نا ري تُحبّك كل من يعمل في غرفة الأخبار يعرف
أعطها فرصة , أشعر بالأسف لأجلها
هل تواعدون أحداً لأنكم تشعرون بالأسف اتجاهه ؟
بيو نا ري لديها مشكلة , كيف باستطاعتها أنّ تُحبّه ؟
إنّ هذا مُزعج
فلتخرجا معاً قليلاً
عندما تشعر بالملل وليس لديك شيء لتفعله
... ولم تعد تُريد فتيات جميلات بعد
و الفتيات الغنيات لا يُثرنّ اهتمامك
يــــا
مرحبا , سيدي - مرحبا -
هي حقاً لديها مشاكل
بدوت جيداً على التلفاز اليوم
وقميصك بدا رائعاً أيضاً
هل تناولتم الطعام ؟
أجل , تناولنا الطعام
هل تُــــــــــــــحبّيني ؟
عفواً ؟ - هل تُــــــــــــــحبّيني ؟ -
.... حسنًا - لا تُحبّيني , صحيح ؟ -
إذا لم يكن لديكِ حبيب , اختاري أحد من الذين هنا
.... ماذا ؟لم أنت تفعل هذا
لمَ تجعلها تختار من بيننا ؟ - ... اختاري واحداً -
ما عداي أنا
ما الذي يجري ؟ من هذا ؟
ألن تذهب للمنزل ؟
.... والدتك طلبت مني
أنّ احصل على رقم الأنسة بيو نا ري
ماذا باعتقادك معنى هذا ؟
" لا أعتقد أنكِ بحاجة لرقمها "
".... ألا تعرفين أنّ الحب "
" ... بين رجل و امرأة , كل ما حاول "
" الناس أن يُفرقوا بينهم , حُبهم يصبح أكثر قوة ؟"
".... يبدو أنه"
"كلاهما يواجهان المشاكل الأن "
"إذا قُمتي بمراقبتهما من على بعد خطوات "
" .... فأن هنالك احتمالية عالية أنهما سوف "
" ينفصلان من دون تدخلكِ , سيدتي "
هل أنت بخير , سيدي؟
أذهب إلى منزل الانسة أطلق غيمة غداً لتوصلها للمحطة
أنا ؟
هل أنتِ مشغولة صباح الغد ؟
لديّ تصوير على الهواء مباشرة من السهل الطيني , لذا لن أرجع للمنزل لمَ تسأل ؟
لا تُبالي - ما الأمر -
لا شيء , ستتأخرين أذهبي
أرجع لتنام , لا تخرج
حسنًا - أرجع ونام -
(بيو نا ري)
لمَ لم يأتي هو بنفسه ؟
هل كُنتِ تتوقعين منه أن يأتي في الصباح ؟
يا اللهي , أنه مشغول أكثر مني
عليّكِ أن تمنعيه من هذا حتى لو عرض عليّكِ
إذا كُنتِ حبيبته
سوف يصبح لدي ديون ولكن سأشتري سيارة
من هنالك في هذه الساعة ؟
مــــن ؟
اوه , يا اللهي - ! ببال غانغ -
أين تعتقد نفسك ذاهب ؟ أخرج
لا يُمكنك الدخول - ببال غانغ
أبتعدِ
مرحبا - من هنالك -
سوف أوصلكِ للمدرسة بدءاً من الأن , لنذهب
أنا لن أذهب للمدرسة
تلك الحمقاء
! أخرج - ! أخرج -
! أخرج من هنا ! حالاً
لقد تم تدليلكِ كثيراً
كيف تجرئين على عدم الذهاب للمدرسة ,هيا تعالي
يـــا
يجب أن تأكل اولاً
لنأكل
خُــــــــذي
سوف أرسلكِ للجامعة
أنها في المركز الأخير في المدرسة
سوف أزوجكِ أيضاً
هي لست بحاجة أنّ تتزوج
الوقت أختلف الأن
لذا لا تقلقي بشأن اي شيء
أعتبريني والدكِ و أخبريني أنّ احتجتِ شيئاً
أعتمدِ عليَّ عندما تكونين متعبة
سوف أعطيكِ مصروف خاص , كم تُريدين ؟
أريد 10 ألف وون
عشرة ألاف وون ؟
لأجل ماذا تُريدين هذا المبلغ ؟
سوف أعطيه لكِ أنّ رأيت أنكِ بحاجة لهذا المبلغ
كما لو انك لا تعرف ؟
دين والدي كان مليون وون لأنك دمرت عمله
ليس لديك أدنى فكرة كيف كان من الصعب تسديد ذلك الدين
إذا أعطيتني 10 الاف وون لمدة عشر سنوات , فسوف أحصل على المليون
بالتأكيد أنتِ الأخيرة في صفكِ
عليّكِ ان تحسبي بشكل صحيح
عشرة الألف كل شهر يعني 120 الف كل سنة
لذا لأدفع الدين سيكون عليَّ أن أعطيكِ النقود لمدة 8 سنوات وأبع أشهر لا عشر سنوات
يا له من إزعاج
أنا أسمع هذا عشرات المرات في اليوم
هذا لي
مذاقه كـــالذي تعده والدتي , هل كانت امي هنا ؟
مرحباً , امي
الزلابية التي تُعدينها هي الأفضل
أنت لا ترتدي حمالة الصدر بعد الأن ؟
... ألم أقل
أنني سوف اقطعكم بالسكين إذا تناول الزلابية أحد غير ببال غانغ ؟
لقد كانت تناول منهن منذ الأمس
هوا شين تناول واحدة أيضاً
كيف لكما أن تعيشا في نفس المنزل ؟
لا يُمكنني فهم ذلك - بالضبط -
لمَ انت هنا في هذه الساعة ؟ - لقد انتقلت إلى هنا -
ماذا ؟
المدراء قد اجتمعوا
... المبيعات للنصف الاول من السنة
من المتوقع أن ترتفع , كما ترون
على اي حال , لا يُمكننا أنّ نطمئن
... يتعين عليّنا أن نُسرع وندخل السوق في الهند
ما خطبه , سيد تشا ؟
يـــــا
أخبرتُك أن لا تضربني على مؤخرة رأسي
إذًا لا تنظر لذلك الاتجاه
هل سوف تستمر بفعل هذا ؟
أسف , لا يُمكنني السيطرة على نفسي
لا تُحدق بي و ألقي نظرة عليه أنه سوف يُفرحك
اليونيسكو قد أضافت ذلك السهل الطيني في جنوب الغرب
إلى قائمة التراث العالمي
أذهب وقم بتغطية الأمر بشكل جيد
ما الذي حدث لك , لتعطيني مثل هذا الموضوع الجيد ؟
أنا فقط أحبّك للموت
أريدك أنّ تذهب وتعاني
... أخبار الصباح ارسلوا نا ري
لتقوم بنشرة الطقس هنالك , لذا يُمكنكما الذهاب معاً
سأذهب بمفردي
لماذا ؟ - هي سوف تكون عائقاً في طريقي -
لمَ أنت ترسله إلى هناك ؟
أنا بالفعل قد جهزت المقابلات
! سيدة غاي
عليّكِ أن تُقدمي الأخبار , لا يُمكنكِ الذهاب
أنها لن تأخذ وقت طويل أنها قريبة من هنا
لقد حضرتُ المقابلات , لذا سوف أقوم بـأنهائها
و أقوم بتصوير السهل الطيني من خلال الهيلوكوبتر
أنه لن يأخذ حتى نصف يوم - حقاً ؟ -
إذا المذيعة ذهبت للموقع ومن ثم أذاعته خلال الأخبار
سيكون أمراً عصرياً
أنه احتفال وطني
وبالتالي جعل المذيعة تذهب بنفسها للموقع يجعل الأمر مُميز أكثر
أنظر
هذا سوف يجعلك تحصل على بعض الامتيازات
أن هذا يبدو جيداً
لم أنتِ تُقاطعينا وتسرقين الموضوع مني ؟
أنا أجلس هنا
كيف لكِ أنّ تسرقي الموضوع من عندي أمام عيني؟
... هل هنالك قانون
ينص على انّ المذيع يجب أن يبقى ملتصقاً بالغراء بالكرسي في الأستوديو ؟
هل تعتقدين انّ فعل هذا سوف يجعلهم يضعون امرأة في نشرة أخبار التاسعة ؟
توقفي عن مضايقتي
لنتنافس بعدل ونزاهة , حسنًا؟
دعينا نتقاتل بعدل و نزاهة , حسناً ؟
يا اللهي ... أنني خائفة للغاية
انا ارتجف رعباً
أنا موافق ليس لدي مانع
يا اللهي
, سيد لي
سيد لي
هل تُحب الاخطبوط ؟
سـأذهب الى حقل الطين
هل عليَّ ان اصطاد واحد و اطبخه لأجلك ؟
انا طباخة ماهرة
ارجوكَ سامحني على الليلة الماضية
من غير المريح وجود اشياء غريبة بين الجيران
يمكنني طبخ الحبار
سيكون عليَّ تقطيعه , لكن هذا النوع من المعاملة القاسية
هل يُمكنكَ مساعدتي في ذلك , ارجوك ؟
.... ثم يمكننا تناول الحبار
و السوجو على سطح منزلك عندما اعود , حسناً ؟
مع جونغ ون ايضاً
حسناً ؟
هل تُريد ان تتصل بـ جي ون بنفسك ؟
اجبني من فضلك
ما مشكلتكِ ؟ - انا اسفه , اسفه -
انا اسفة
لي هوا شين انت مجرد طفل
لا يُمكنني تقبل الامر
كُلما فكرت بالأمر كلما ازددتُ غضباً
بالأمس لم اتمكن من قول شيء لأنك فاجأتني
لكن لن اخسر نا ري لك
هل تجرؤ على الحديث مع نا ري و تتواصل بالأعين معها ,
حسناً
انت هو الاحمق الذي جعلني اواعد فتاة لا يعلم انه معجب بها
انت ابله لِانتقالك للسكن بجانبها مُستخدم ببال غانغ كـعذر لذلك
.... انت المنحرف
الذي تحمس و شعر بالإثارة بواسطة نا ري التي هي حبيبة صديقك
انت الوغد الذي ضربني في ظهري بينما نلعب الملاكمة
... انت محق - .. اغلق -
فمك
اخرس
, بعد الانفصال لعدة سنوات
العائلة تتطلع لِـ لم الشمل
اجمع شتات نفسك سنباي
سوف تخسر كلاً من صديقك و حُبك
انا و جونغ ون لن نتمزق لأجزاء بسبب امرأة
لن نفعل
هل تعتقد هذا ؟
لما جعلت بيو نا ري تُعجب بك لمدة ثلاث سنوات ؟
اخرجي - لما ؟ -
لم اراه هكذا من قبل
اُريد ان اشاهد
كان عليك جعلها تتغلب على مشاعرها , لابد من كونه مؤلم بالنسبة لها
كيف يُمكن لرجل جعل هذا يستمر لثلاث سنوات ؟
هل تلقيته لأنه كان مجاني ؟
انت وغد مثير للاشمئزاز , تعتقد انكَ الافضل
توقف - توقف ؟ اتوقف عن ماذا ؟ -
انها ليست حتى ثلاث دقائق
فكر بشأن المرأة التي كانت تتأذى لثلاث سنوات
ألا يمكنك تحمل ثلاث دقائق ؟
لهذا السبب انا الوم نفسي , لذا توقف ارجوك
لو اخذتُ نا ري قبل ثلاث سنوات
هذا لم يكن ليحدث
لم تكن لتعلق في الوسط بهذا الشكل
هل هذا ما تريد ؟
هل انت غاضب مني لعدم فعل ذلك ؟
ماذا ؟ هل عليَّ الفوز بـ نا ري مجدداً ؟
ايها الوغد المجنون
لا تجعل نا ري تعلم ما هو شعورك
لا تجرؤ , ان الوقت متأخر بالنسبة لك
لقد فاتك الامر قبل ثلاث سنوات
لقد خسرتَ فرصتك
... منذُ ان رتبت لي موعداً مع نا ري
هل انت خائف ؟
.... انت - هل انت خائف ؟ -
هل تتحداني ؟
ها هي نا ري
ما الذي تفعله هنا ؟
لا تجرؤ على ان يمسك بك
ان فعلت ذلك , سأقتلك
انا اثق بك - لا تفعل -
يــــا
لنذهب - ما الذي يجري ؟ -
! يــــــا
لا تثق بي
لا تثق بي ! لا تثق بي
لا تثق بي ! لما انت تثق بي ؟
لما انت تثق بي ؟ لا تثق بي جونغ ون
لا تثق بي , فقط اتركني اُعجب بها من فضلك
يا له من مشهد
, ان وثقت بي
لا يُمكنني فعل أي شيء
لا تثق بي
سيد لي
فـــايتنغ
هل حصل شيء بينكما ؟
هل تشاجرتُما ؟ - ماذا ؟ -
هل تشاجرتما حقاً ؟
نحن لا نتشاجر
لم نتشاجر من قبل ابداً
كان عليكَ الاتصال
هل أتيت لـرؤيتي ؟
سـأذهب غداً صباحاً مع السيدة جاي خارج المدينة
سأقضي الليلة هناك
ألا تُريد رؤية المحيط ؟
سـيكون من اللطيف ان نراه معاً
هي اعجبت بك لمدة ثلاث سنوات
سوف تأتي لك بمجرد ان تسأل
هل تُحبين هوا شين اكثر ام انا ؟ - عفواً ؟ -
من تحبين اكثر انا ام هوا شين ؟
..... حسناً - لا تُجيبي -
كان هذا تصرف طفولي
كيف لهذا ان يكون مضحك ؟
سـألتُكِ من تُحبين اكثر
..... حسناً
لا تُجيبي
سؤالي غير ناضج
يا اللهي
لا يمكنني جعله يرى المحيط معي
ما الذي اخرك لإحضار رقم مقدمة الانواء الجوية ؟
سيدتي , لا اعتقد انك ستحتاجين رقمها
ماذا ؟
, انتِ تعلمين عندما يتعلق الامر بين الرجل و المرأة
, كلما زاد عدد الاشخاص الذين يحاولون تفرقتهم
كلما اصبح حبهم اقوى اتجاه بعضهم البعض
يبدو انهم يحضون بالمشاكل بالفعل
رأيته كيف يتصرف بغرابة خلال الاجتماع سابقاً
هو حتى ارسلني الى هنا لأوصل بيو نا ري هذا الصباح
هل هو هكذا ؟
, نعم , لو اتخذتِ بعض الخطوات الى الخلف و شاهدتِ فقط
هناك احتمالية عالية انهما سينفصلان لوحدهما
حسناً , يُمكنك الذهاب
اخبرتُ والدتكَ ما اخبرتني به سيدي
هل تناولت الدواء ؟ - انا سعيد انكِ هنا, اغسلي الصحون -
, اوه يا اللهي
..... هل انت
.... هل انت
لقد تناولته , الم تفعل ؟ لقد تناولته
لقد فعلت
هل تعاني من اي اعراض جانبية ؟ - .... انا اقوم بكل هذه الاشياء بسببكِ -
بسببكِ
اغسلي الصحون , هلا فعلتِ ؟
! قُم بكل الاشياء
قُم بكل الاشياء حتى يمكنك الحصول على اطفال
قم بكل الاشياء حتى يمكنك الزواج
حسناً , استمتعي بوقتكِ مع السيدة جاي
الى اللقاء
تناولي بعض السوشي معها ايضاً
اوني اشربي السوجو ايضاً
حسناً , انا اخطط لذلك
مرحبا ايتها الدكتورة
لنذهب الى المستشفى , لنذهب
انظر لي
هل يُمكنك الا تنظر في عيني طول اليوم ؟
هل كان خطأ فادح مني القاء المثلجات ؟
ما الذي تفعله الان ؟
انا لا اريد ان انظر اليكِ
انت لا تُريد ان تنظر لي لهذه الدرجة ؟
شخصاً ما سيكون غاضب ان كُنتُ معكِ
من اذاً ؟ من ؟
أُمي - يا اللهي -
منذُ متى و انت تستمع لوالدتك ؟
منذُ متى و انت تستمع لأي احد ؟
انزلي
الطبيبة اتصلت بي , اخبرتني ان نذهب على الفور
قالوا انك لم تذهب الى العلاج الاشعاعي منذُ اخر مرة ذهبت فيها معي
هل انت تحاول الموت ؟
اللهي , خُذ
سـأعطيك هذه , تناولها في طريقنا لهناك
سـوف افتحها من اجلك , تناولها بمفردك
لنذهب , عليك ان تذهب
انها لذيذة للغاية
لنذهب , لنذهب
هل انا طفل ؟ طفل ؟
نعم , انت طفل
انت الطفل الذي يخاف من المستشفى
انت الطفل الذي يكره الذهاب الى المستشفى
لنذهب
هل عليَّ فتح واحدة جديدة من اجلك ؟
سيد لي
.... هل دائماً تتغيرن هكذا
عندما تواعدين ؟
هل تتصرفين بحلاوة مثل المثلجات ناحية الرجال ؟
لا اعلم
منذُ كونك دائماً لئيم اتجاهي
كم هذا مقزز , انزلي
انزلي
أي واحدة من امهاتكِ ستأتي ؟
انا لا املك ام
هل سيأتيان معاً ؟
ان فعلتا , سأموت من الاحراج
يا , عليكِ الذهاب لرؤية استاذنا خلال العاشرة صباحاً
نا ري نونا قادمة من اجلك , صحيح ؟
لن تأتي ؟
كيف يمكنها الا تأتي في يوم مثل هذا ؟
هل اخبرتها حتى ؟
فأنا سأعتني بها بنفسي
يـا ولو
سـوف تقول انها سترسلني الى الجامعة الطبية دون النظر الى التكلفة
لا اريد منها ان تعاني المزيد بمجرد ذهابي الى الجامعة
.... اذا علمت نا ري نونا انك اخترت تخصص عشوائي
بدون التحدث معها اولاً
سـوف تقتلك على الفور في الفناء
لن أتفاجئ ان دفنتك اختك و انت حي , اتصل بها
لا تدفن و انت حي
لما تعتقد ان اختك تعمل بجد كـمقدمة انواء جوية ؟
لقد سمعتُ انها قدمت ايضاً لتكون مذيعة لدعمك
هل فقدتَ عقلك ؟
انت عنيد للغاية
( الشيف كيم راك)
مرحبا- ....... كُنتُ اتساءل -
ان اخبرتكِ ببال غانغ
.... الم تخبرك ان هناك اجتماع الآباء الطلاب في العاشرة صباحاً
للمناقشة بشأن جامعتها ؟
انا لا اخبركِ لـتأتي
..... سمعتُ ان السيدة بانغ قادمة لذك فكرت انه يجب
ما هو الوقت الان ؟
يا توقف - عفواً ؟ -
اخبرتك ان تتوقف
توقف بسرعة
اذهبِ لشراء بعض الارز من هناك
عفواً ؟ - هيا -
حسناً
لنذهب لنذهب
لنذهب الى مدرسة غو ريوم الثانوية
انتظري انتظري سيدة جاي
... ماذا ؟ ما اللــ
ماذا يُفترض بي ان افعل ؟
( سوق الجدة )
( انا احبكِ , بيو نا ري)
هذا لك ؟
هل يُمكنني شراء هذا منك ؟
( انا احبكِ بيو نا ري)
سـوف اعطيك دولار لأجلها
سـأعطيك دولارين
ثلاث دولارات
سوف تبرزين بين الامهات
لم اذهب الى اجتماع الاباء بالمدرسين من قبل
استرخي فقط
.... اتمنى ان ببال غانغ
اوه يا اللهي
لا يُمكنه القيادة هكذا في المدرسة
هل انتِ بخير ؟ - كُنتُ مصدومة -
يا اللهي - لابد من انها امرأة -
سيدة جاي ؟
اوه لا
اوه لا يُمكنني ان اخسر امامها
اخبرتها الا تأتي هذه المرة
سيده غاي توقفِ ! توقفِ
توقفِ - اين هي ببال غانغ -
كلتهما هنا
هل امكِ قالت انها سـتأتي ؟
( مكتب الاستشارة المهنية )
سيدي , سيدي
مرحبا
مرحبا - مرحبا سيدي-
... شكرا لقدومكم
وسط جداولكم المزدحمة
تفضلوا بالجلوس - شكرا لك-
.... داي غوو - هذا سيكون انا -
ارى هذا
و ببال غانغ ؟
من هي والدة ببال غانغ ؟
نعم , انها انا
انا والدة ببال غانغ , هذه الحقيقة
انا ارى هذا
سيدتي
... لابد من انكِ ركضتِ لهنا
حتى لا تكوني متأخرة
خُذي , استخدمي هذا
شكراً لك
انتِ تبدين مألوفة
انا اسفة , ارجوك اعذر مظهري
انا اسفة لعدم قدومي بشكل مبكرا بعد ان تركت ابنتي برعايتك
لا , ما الذي تقولينه - سيدي -
, ان ساعدتَ ببال غانغ لدخول الجامعة
. سأفعل أي شيء يلزم
ربما درجاتها ليست عالية , لكن الدرجات ليست كُل شيء
... يمكنك ابراز مواهبها الاخرى
و ادخالها الى جامعة جيدة , صحيح؟
في المجتمع ان تكون رقم واحد هذه هي المشكلة
في المجتمع الدرجات ليست المعيار الوحيد
الجميع يمكنه ان يكون رقم واحد في مجتمع سعيد , الا توافقين الرأي ؟
لابد من وجود شيء تتفوق به
.... انا اؤمن ان لكل طفل يجب ان يملك شيء واحد على الاقل
.... لا انا متأكدة من امتلاكهم لشيء واحد على الاقل
يحبونهم و يستمتعون به
.... شيئاُ ما هم الافضل به
و يمكنهم ان يصبحوا رقم واحد فيه
سأفعل أي شيء
... ارجوك
.... ساعد ابنتي لتعثر على شيء تتمتع به و تتفوق به
و احصل لها على جامعة جيدة تتنافس بها
, ان اخبرتني و ارشدتني
سأفعل كُل شيء تقوله
ارجوك سيدي - بالطبع -
.. اذاً
صحيح
انا ؟
... انا
انا زوجة والد تشو يول
هل انتِ ولدة تشو يول ؟ لمَ لم تأتي مبكراً
... تشو يول موهب للغاية
لا , هو الافضل في الصف
... لكن ذلك الوغد يقول انها تكلف الكثير
... و قال انه سيكون صعب على شقيقته
و رفض تماماً الذهاب الى جامعة الطب
هو يقودني الى الجنون
... استاذ , انا سوف اقرر
طب ... جامعة الطب ؟
بالطبع سوف نرسله الى جامعة الطب ان كانت درجاته تساعد
... اجوما - لا تقلق -
... سيكون طبيب موثوق به
منذ ان تشو يول ناضج
اترك الامر لي
حسناً اذاً
هل نبدأ جلسة الارشاد لكل طالب ؟
انا اسفة
لابد من انكِ محرجة من مظهري
انه المحيط
يا ايها الاطفال
هل هذا كل شيء ؟ - نعم سيدي -
(..... الشخص الذي تتصل به )
الم تأتي لرؤيتي ؟
سأذهب غداً صباحاً مع السيدة جاي خارج المدينة
سأقضي الليلة هناك
الا تُريد رؤية المحيط ؟
سيكون من اللطيف لو رأيناه معاً
هي قالت انها ستذهب مع السيدة جاي
اتصل بمكتب مقدمي الانواء الجوية و اسأل الى اين ذهبت انسة أطلق غيمة
( انا احبكِ بيو نا ري)
مرحبا ؟ - يـــا -
سيونغ سوك قالت انها لا يمكنها الذهاب الى السهل الطيني
ماذا تريد ان تفعل ؟
تشو يول كبير , لكن لا يُمكنني تقديم له وجبة جيدة
سـأمسك بأخطبوط حي و اطبخه له
هل هو هنا ؟
هنا هنا
اخطبـــوط
سأذهب لاقتراض بعض الملابس
انسى الامر, اريد رؤيتها الان
هنا , فقط واحد
نا ري ما تزال تحاول امساك بأخطبوط حي لأخيها
هل هذه نا ري ؟
ألا يأتي المد في العاشرة و النصف صباحاً ؟
هل هي تحاول الموت بينما تصطاد اخطبوط ؟
اخبرها ان تخرج
! نا ري
اخرجي من هنا ! اللهي
حُنجرتي تؤلمني
لابد من انها لا تسمعنا , اذهبوا الى السيارة اولاً
! يا نا ري
لطيف
لما انت هنا ؟
مسموحاً لي ان اكون هنا
أنت اتيت إلى هنا متعمداً
الا يُمكنك ان تستسلم ؟
هل اردت تجربة شيئاً ما بينما انا لستُ بالجوار ؟
اللعنة
الا تملك عمل لفعله ؟
الا تمتلك شيء افضل من مطارة فتاة بالجوار ؟
... او انكَ اتيت الى هنا طول الطريق لتبقي عينيك عليها بسبب
انك لا تثق بحبيبتك كــما تدعي ؟
انت بدأت بالأعجاب بها لأنني قُلت انني معجب بها صحيح ؟
! اردتَ ان تسترجعها مني لأنها اصبحت ملكي
.... لما انت
انت دائماً تريد كُل شيء املكه
كُنتَ دائماً تغار مني
تعال إلى هنا تعال إلى هنا
عش بقية حياتك تشعر بالغيرة مني
إذا فعلت عشر أشياء , سأفعل مائة لـــ نا ري
سوف أفعل لها أشياء لا يُمكنك أن تفعلها لها طول حياتك
! هذا كبير ! أجل
أنا لم أعرف الغيرة أبداً
بإمكانك أنّ تبقى غيوراً ... لأن هذا ما أنت بارعاً فيه
ماذا ؟ أيها الوغد
هل أنت قاطع طرق ؟ لمَ أنت جيد في العراك ؟
! يــا
هل تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي أن اكرهك ؟
هل ما زلنا أصدقاء ؟
بالطبع نحن كذلك أيها الوغد
هل ما زلنا أصدقاء ؟
! بالطبع نحن كذلك , أيها الوغد
جعلتك تتوتر , اليس كذلك ؟
هذا لأنك تشعر بالغيرة , أيها الوغد
حسنًا
أنا اغار منك
... و انت متوتر بسببي
فقط بسبب تلك الفتاة
يا له من امراً مُهين
لا تكُن غيور
لا تجعلني أراك متوتر بسببي , كُن رجلاً
وهل انت رجل بكونك تغار ؟
أنها مُلكي
أعرف - لا -
لا يبدو عليّك هذا
سوف أريك
لنذهب
! دعني
دعني , أيها الوغد
لنذهب
نا ري تُحبّــــني
دعني أذهب , لا أريد رؤية ذلك
لست بحاجة أن تُريني هذا
دعني
لست بحاجة لتُريني هذا
لمَ أنت تعاملني جيداً؟
أنت مريض
أنت شاب ورجل أيضاً
أشعر بالأسى لأجلك
أتمنى أن يصبحا كلاهما زوجتاي
هو معجب بي
هل أنت تواعد هي وون ؟
أجل - هل هذا صحيح ؟-
أخرجي
لمَ هو يتصرف هكذا معي
لمَ لا تُجيب على هاتفك ؟ لقد كُنت قلقاً
سوف أنساها